신연재 「앵희(사쿠라히메)화전」의 무대는 헤이안 시대!?
――「신사 동맹†」의 연재가 종료한지 얼마되지 않았습니다만, 개의 1월호로부터 신연재가 스타트하면 방문했습니다.어떤 작품이 되는 것입니까?
타네무라：신연재는, 헤이안 시대를 무대로 한 환타지입니다.내용으로서는, 요괴 퇴치의 것이 될까, 라고 생각합니다.타이틀은 「앵희화전」.장기 연재가 될 예정입니다.지금까지의 연재 작품은, 당초부터 장기 연재를 상정한 템포로 이야기를 전개하고 있었습니다만, 신연재에서는 전개를 몹시 빨리 하고, 어지럽고, 스피드감 넘치는 작품으로 하고 싶다고 생각합니다.내기 아까워하지 않고 재료를 자꾸자꾸 내고, 이야기도, 복선을 차례차례로 치고는 줍는 제트 코스타적인 전개로, 항상 긴장감을 가진 작품으로 하고 싶네요.
――헤이안 시대와는 놀랐습니다! 화물건은 첫 작품이 되는군요?
타네무라：그렇네요.그렇지만, 화물건으로 12단(궁중 여자의 정장)을 그리고 싶다, 라고는 쭉 생각했습니다.실은 나, 데뷔 전부터 옷(기모노)나 12단을 그리는 것을 정말 좋아합니다!
데뷔 당초도, 매년 항례 김개부록 캘린더로, 왠지 나는 1월을 담당하는 것이 많아서, 대단히 12단을 그리고 있었습니다.바람으로 팔랑팔랑 흩날리는, 화려한 12단자로, 나도 그리는 것이 즐거워서, 독자에게도 호평이었다 같습니다.당시의 편집씨가 그것을 기억하고 있고, 이번 신연재의 이야기가 나왔을 때, 최초로 화물건을 추천해 주셨습니다.처음은 무리입니다!이렇게 말하고 있었는데, 점점 그럴 기분이 들어서......생각하는 항아리에 감한 (웃음).게다가, 막상 만화가가 되고, 지금까지 그린 작품을 되돌아 보면, 서양식인 물건(뿐)만이랍니다.이렇게 일본옷을 그리는 것을 좋아하는데!
그리고, 개는 나 자신20연이상 애독하고 있는 정말 좋아하는 잡지입니다만, 지금까지 헤이안 시대를 무대로 한 연재를 본 적이 없다고 하는 것 크네요.
――개에 있어서도 드문 연재가 되는 것이군요! 어떤 이야기가 되는지 방문해도 괜찮을까요?
타네무라：옛날 이야기 「다케토리 모노가타리」의 가구점공주가 관련되어 오는군요.「앵희화전」의 주인공·앵희는, 가구점공주의 손자에 해당되는 여자 아이라고 하는 설정입니다.「앵희화전」 중(안)에서는, 한 번 달에 돌아가 섬가구점공주가, 그 후, 지구로 돌아왔다고 하는 것이 되고 있습니다.「다케토리 모노가타리」에는 다양한 버젼이 있고, 가구점공주를 둘러싸는 남성도 많이 등장하므로, 그 근처를 생각하면서, 어떻게 자신만이 가능한 가구점희상을 만들어 가는지, 가 중요하네요.
――몹시 독특한 캐릭터 설정이군요! 그런 「앵희화전」의 테마는 무엇일까요?
타네무라：나, 연재가 시작되기 전에는, 테마를 결정하지 않게 하고 있습니다.테마를 자처해 버리면, 나의 경우, 아무래도 설교 같아 보인 작품이 되어 버리므로.그 대신해 소중히 하고 있는 것은, 캐릭터의 심정.다양한 감정의 패턴을, 캐릭터를 통해 독자씨에게 전하고 싶은, 이라고 하는 것은 있군요.단지, 예를 들어 「이 작자가 무엇을 전하고 싶은?」라고 하는 국어의 문제가 자주 있습니다만, 대답은 하나가 아니고, 대답이 맞고 있을지도 모른다고 생각합니다.거기로부터 무엇을 읽어 풀까는, 독자의 해석 방법 나름이니까.
――과연.덧붙여서 헤이안 시대이기 때문에 더욱의 심정, 이라고 하는 것도 있는 것입니까?
타네무라：현대에 비해, 헤이안 시대에는 남녀의 불평등이나 신분에 의한 차별 등, 사회적인 구속이 격렬했다고 생각하므로, 당연, 사람들의 사물에 대한 집착도 격렬했겠죠.남성이라면 출세, 신분이 다르면 연애마저 할 수 없는 것이기 때문에.그 연애에 관해서도, 사랑의 방법부터 현재와는 다르다.남성이 여성의 곳에 다니는 것이 사랑이었다 나눕니까들.남성이 다니지 않게 되면, 남녀관계는 자연 소멸이 당연한 시대, 였던 것이에요.
――상대가 오는 것을 기다리고 있을 뿐이라고 하는 것은 안타깝지요.
타네무라：그렇지만 작가로서는, 이러한 장해나 구속이 있으면 있을수록, 이야기를 재미있게 그릴 수 있기는 하지만요 (웃음).비교적 간단하게 안타까움을 표현할 수 있다.헤이안 시대의 그러한 곳은 이용해 나가고 싶다, 라고 생각하는군요.
단지, 이러한 시대 고증을 어디까지 제대로 소개하는지, 아직 결정하기 어려워 하고 있는 곳은 있습니다.초등중학생의 여자 아이가 읽는 잡지이므로, 전문 용어를 너무 늘어놓으면 , 조금 허들이 높아져버린다.가능한 한 시대에 따르는, 평이한 말에 옮겨놓아......전문 용어를 사용하지 않으면 안 될 때는, 반드시 주석으로 보충한다든가, 배려는 필요하네요.그 점에서, 비교적 네임 만들기에는 고생하고 있습니다.나도 현대인이므로, 영어의 표현을 내츄럴하게 사용해 버립니다 (웃음).앞으로 , 시대를 고려하면 「의사」라고 하는 말을 사용할 수 없거나 합니다.헤이안 시대로는 일반적으로는 의사, 인가 술사.술사라면 독자로부터 너무 멀어져버린다 것으로, 그렇다면 「의사」일까, 라든지.그런 식으로 말하나 하나를 의식적으로 사용하도록(듯이) 하고 있습니다.
――현대와는 정말 다릅니다.그러한 지식은 원래 가지고 있어들 했습니까?
타네무라：담당 편집씨와 헤이안 시대에 관한 서적이나 연구서등을, 마구 닥치는 대로 읽고 있는 상태입니다.이제(벌써) 매일이 발견이군요.예를 들어 헤이안 시대의 사람도 디저트를 먹고 있었어!라든가 (웃음).의외로 식생활은 풍부했던 같아요.지금, 12단이나 습(겹쳐)에 대한 책등도 읽고 있습니다만, 작품중에서는 별로 속박되지 않고 자유롭게 기모노 차림을 그려 가고 싶다, 라고 생각합니다.거기에 쿄토에 취재 여행하러 갈 예정도 있습니다.
――이야기를 듣고 있는 것만으로, 듬뿍의 사치스러운 작품이 될 것 같네요.
타네무라：어떻게 되겠지요 (웃음).단지 독자씨에게 응원해 주시면, 계속 얼마든지 그릴 수 있는 작품이라고 생각하므로, 아무쪼록 잘 부탁드립니다!
타네무라아리나프로필
타네무라아리나, 아이치현 태생
리본오리지널(슈우에이샤)1996년6월호 게재의2번째의 사랑의 모습」으로 데뷔.다음 해, 개6월호부터 첫연재「이·오·」스타트.이후, 같은 잡지에서 수많은 연재, 읽어 송곳 작품 등, 집필 활동을 계속하고 있다.대표작에「신풍 괴도 쟌느」「시공 이방인KYOKO」「만월을 찾아」「신사 동맹†」「절대 각성 천사 주부☆포츈」등.「 「신사 동맹†」타네무라유채일러스트집」 외 , 일러스트집도 다수.2008년5달부터, 인타넷트라지오사이트의S-라지에서, 라디오 프로그램「타네무라아리나의 라디오DE샤킨☆」의 퍼스낼러티를 맡는다.개2009년1월호로부터「앵희화전」연재 개시.
「신의 괴도
쟌느」 「시공 이방인
KYOKO」 「만월을 찾아」 「신사 동맹†」
리본오리지널에서 「앵희화전」을 연재 개시!
「만화의 힘」다음 번 예고
다음 번은, 타네무라 선생님이DJ(을)를 하고 있는, 슈우에이샤 라디오 스테이션 「S-라지」에서 대인기 전달중의 인터넷 라디오 프로그램 「타네무라아리나의 라디오DE샤킨☆」의 이야기를 (들)물어 왔습니다.공개 예정은2008년12월8일(월).기대하세요!
1차출처 : 만화의날
2차출처 : anime119.tistory.com
